retro その後

とりあえず 1.0 系で wiki を試してたら書き込み時に 406 Not Acceptable が。
これはバージョン云々じゃなくって違う原因か。
と言いつつコンセントが抜けてて強制再起動された後に wiki を更新してみたら正常終了。なんだこれは。
しかも wiki 記法が一般的なソレではなくって textile っぽい。リンクとか引用とかは微妙に違いますが。

で

色々ヤッてて微妙にランダムなタイミングで 406 なステイタスが戻る模様。apache が 1 系ってのが微妙なのでしょうか。
プロジェクトを日本語 locale で作ったら表示が日本語になった。んですがなんとゆーか成果が全般的に芳しくない。