って何だろ、と思ってたら can't access tty; job control turned off を消す方法 というエントリがあり興味深く拝見。

init/main.c 方面を確認中なんですが、参考書のバージョンと異なるのとドリの DVD 見ながら、なため進捗が芳しくありません。 追記 init/initramfs.c を発見。ってか昨晩発見してた。emacs で開いてた。